D2C and traditional retailers look to each other to drive sales