5 tips to fuse email creativity with data and technology